FC2ブログ
01 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.» 03

多読でやり直し英語 from AUS

子供と一緒に英語も日本語も絵本から!!そして、40歳にして出会ったtadoku。オーストラリアから絵本も児童書も!!自分の多読記録。 気軽にコメントしてくださ~い^^ tadokuとは、辞書はひかない。わからないところは、どんどん飛ばして!!やさしい絵本から、、、たくさん読む事! 楽しいよっ♪

 

ジブリ作品&おしゃべり、、、♪ 

先月、長男と一緒にKiki's Delivery Serviceの原書を読んだので、
今度は、DVDを鑑賞しました。
夏休みにつき、のんびり中〜、なんで

そして、ジブリつながり。。。
次のジブリ作品の企画に上がったのが、
 と、あちこちで見かけました。
 

読んだ事はないのですが、原書は、

When Marnie Was There (Collins Modern Classics)

上記は、2002年版なのですが、
初版は、なんと1967年!既に、Modern Classic の表記。
はぁ〜、ほぼ私もこの年代に生まれているので、クラッシック??
なんて思いながら、手にしました!

たまたまあちこちで話題を見かけた後、
クラッシックの児童書に強い図書館へ出かけたので探したら、
ありました!! 早速、少しずつ、読んでます。

でも、やっぱりクラッシック、、、
ところどころ、読みにくい感がありあり、ですが、
素敵な物語。いや、情景描写が難しくもあり、美しくもあります。

原書を読んで、映像を楽しめたら一番!と、最近思っているので、
映像が世の中に出回る前に読めたら嬉しいです。
ってまだ企画段階のような気がしますが、、、?!

そして、今朝は、こんな記事も見つけてしまいました!
16 Books To Read Before They Hit Theaters This Year
そう、もう今年上映がアメリカで決まっている物ですね。
原書と一緒に紹介されているのが、嬉しい!!
話題の本が勢揃いなんでしょうけど、読みたくて読んでない物ばかり。
1冊くらい、読みたいです

しかもただ今、2冊同時読み中、いや、3冊?!
 

あしながおじさんの原書と邦訳児童書。
原書は、Project Gutenberg よりゲット。
これがまた、原書の原書というか、フランス語で書かれた部分も
そのままあったり。となかなか手強い
で、たまに邦訳児童書を確認すると、省かれている所も

と、あちこちふらふら〜〜〜
児童書のクラッシックは手強い!読み応えあり!!
だけど、素敵な、美しい物語と英語。

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing〜

Category: 多読的おしゃべり・・・?!

tb -- : cm 4   

明けましておめでとうございます! 

2014年、明けましておめでとうございます

みなさんの所は、どんなお正月でしょうか?
私はいつもと同じで、&読書を楽しんでいます。

年初めは、 から

Love, Aubrey
50,164words

tadoku 仲間の TWさんが初めに紹介してくれたのは、
の邦訳版でした。


いい本だった。と、感想を教えて頂いたので、
少し前に、図書館で見つけてきました!

そして、こちらは、夏休み!!
子供たちは読書感想文の宿題があるので、
私も子供たちと一緒に、少しずつ読んでます。

 と 

どちらもだいたいお話はわかっているのですが、
忘れている方が多いですね

とくに、あしながおじさんは、古典文学も出てくるし、
(シェークスピアにブロンテ姉妹など)
tadokuを始めてからは、初めて読むので、
なんだか訳もちょっと気になったり。
ということで、とても新鮮です!

今年も良い本とtadoku仲間と
本年もどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
今年も〜、Happy Reading & Shadowing〜

Category: 多読的おしゃべり・・・?!

tb -- : cm 2   

ただ今、ちょっと長編に挑戦中?! 

今朝は、水道が出ず不動産や、近所の人たちと
あれこれしているうち、半日が過ぎてしまった

原因は、アパート全体の元の水道管に破裂があって、
そこが直るまで元栓を閉めた状態になっているので、水が出てこない。
と、、、ここまでは時間がかからず終わったのですが、
未だ、水道屋が現れず、、、催促だけは何度かしたけど、、、

やきもきしても時間が過ぎるだけ。ってだいぶ無駄な時間を過ごしたけど、、、
で、買い物に出かけるも、夕食を作れる保証もなく、
シャワーを浴びれる保証もないので、スーパーへ行っても何を買って良いやら?!
頭が回らず、くだらん物をちょっと買って帰って来た。

で、トイレも行けずに困ったので、PCもって脱出。
ただ今、図書館より♪ってな感じで、ブログの記事もあやふやですが、
最近、読み始めた物を記録に残しておこうと思います


まずは、読書嫌いの長男と読み始めた本。
1日、1チャプターが精一杯ですが、
ちゃんと内容把握を一緒にしながら。もちろんノートに書かせて!


Kiki's Delivery Service
YL = 4.5 (自己判断) 43,000words

内容は、ジブリの映像そのまま!という感じです。
なかなか楽しく読めてます〜
本人は、本を読んで自分もほうきがあれば、飛べると思っているようで、
「ほうき、ある?」だって。飛べる所、見せたかった、、、けど


そして、私は、背伸びして〜

The Rosie Project
YL = 6.5 (自己判断) 60,000words (推定)

オーストラリアの作家さんによるフィクション!
主人公は、大学の教授で遺伝子学を研究するDon。
でも自閉症の一種である、アスペルガー症候群という精神障害を持っている。
その彼が、結婚したいので奥さん探しを始めるのです!
どんな結末が待ってるんだろうぅ〜、楽しみっ

長男はアスペさんでは無いのですが、自閉症スペクトラムの人たちが
共通して持っている物は、似た所があるので、
Donの行動、思考が同じような感じで、とても身近です。

書評の中には、私の主人もアスペですが、こんなんじゃない!!
と、起こっている方も見かけたので、どの程度、客観的に見られるかも
ポイントかも知れませんが、、、

まだまだ読み始めなので、いつ終わるかは分かりませんが、
今の所、ゆっくり、楽しく読んでおります〜

レベル、総語数は私の推測で付けてます。
語数は、ちょっと少なめに、、、のつもりで。

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing〜

Category: 多読的おしゃべり・・・?!

tb -- : cm 0   

前置詞に、熟語に、、、^^; 

多読を始めて約2年半。最近ちょっと感じているのが、
「学校で覚えて熟語はナンだったんだ?!」

私の場合、本からだけでは無いかも知れませんが、
ちょっと前から気になっているのが、「前置詞」

そして、ふと思い出したのが、
  

実はこれらの本、私が読みたくて家にあるのではないのですが、
本棚を確認してから、アマゾンで久しぶりに検索したら、
なんと、2008年に購入してました
そう、私は本だけは覚えていたのですが、(未読)
これでちょっと勉強した人が家にいる!ということですね。

感想は聞いた事無いのですが、なんだかその当時は、
一応、全部読んで納得していたような?!
と、読んだ本人は本嫌いなので、私が勧める多読なんて、
ちーーっとも見向きもしませんよ、未だに
すすめもしませんけどね

で、何が良いたいかと言うと、、、
最近、前置詞を使おうとする時にイメージで選んでいる自分に
ふと気づいたんです。 前は、熟語で覚えさせられたので、
決まった動詞とセットで使うものだと思っていたのですが、
携帯電話のメッセージなどを作る時は、
前置詞をイメージで選んでる?!

なんとなくこれらの本のタイトルが片隅にあったからか、
多読をやっていたお陰か、何がなんだか分かりませんが、
嫌いだった前置詞がちょっと好きに
なりかけているような気がします

左端の英単語イメージの本ですが、
ぱらぱら〜 っとめくった感じだと
良さそうにも思えるんですよね。
これ、読もうか読まない方が良いか、、、迷って来た。
誰か教えてぇ〜?! 

ちなみに、動詞、前置詞、接続詞、助動詞などなど
た〜くさんある模様
気が向いたら読みます〜、ほんとか??!!

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing〜

Category: 多読的おしゃべり・・・?!

tb -- : cm 0   

全米図書賞、最終候補発表♪ 

昨夜、発表になるのは分かっていたのですが、
金、銀、両方発表になると勘違いしてました

前回の発表は、ロングリスト(10冊)で今回は、
半分(5冊)になって、それぞれの本に FINALIST のステッカーが
貼られてました!! こちら
11月20日にそれぞれの部門の大賞作品が発表されるようです。

YA部門候補の10冊のうち、3冊読んだのですが、
どれも落選してしまいました。。。 とほほ。
ま、想定内?! 

まだ読み終わってませんが、今読んでる、
は、残ってますね! 嬉し

ここに 簡単にリストにあがった作者などの紹介がありました。
ちょっとした規定も記されていました。
今年の10冊は298冊の中から選ばれたそうです。
ひぇ〜、毎年こんな数の本が出版されてたら、
とても一生かかっても読めませんな。。。

今週中に今読んでいる本が終わったら、ちょっと休憩して、
最終リストの中からは、Cynthia Kadohata さんの本だけは、
いずれ読みたいと思います。

もう一つ、読みたいのがあるけど、、、
きりん読みもかなり疲れるので、もう少し自分にあったレベルで
修行してからにしたいと思います。

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing〜

Category: 多読的おしゃべり・・・?!

tb -- : cm 0