04 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 06

多読でやり直し英語 from AUS

子供と一緒に英語も日本語も絵本から!!そして、40歳にして出会ったtadoku。オーストラリアから絵本も児童書も!!自分の多読記録。 気軽にコメントしてくださ~い^^ tadokuとは、辞書はひかない。わからないところは、どんどん飛ばして!!やさしい絵本から、、、たくさん読む事! 楽しいよっ♪

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category: スポンサー広告

tb -- : cm --   

The Bear and the Wildcat 読了♪ 

日本の絵本の英語版です♪

Bear and the Wildcat
YL = 2 (自己判断)  988words (カウント)

ある朝、親友が亡くなっていた。。。
そんな一言から始まる、ちょっと切なく、悲しくなる絵本。

オリジナルは、日本語です。


英語版もイラストは、そのまま。
ちょっと切ないストーリーに版画調で、
モノトーンの感じが更に、切なく感じる絵本。

悲しくて沈んでいるクマさんに、後半は、
やさしく慰めてくれる物が現れます。
そこからは、少しずつ気が前向きになる、クマさん。
と同時にイラストにも1色、素敵な色が加えられます。

大人も子供も学ぶ事がいっぱい詰まった物語。
多読的には、決して平易な英語ではないけれど、
心にジーンとくる、素敵な物語でした。

日本語の絵本じゃなくても、海外にいても、
こんな素敵な絵本に出会えて良かった!
どうやら、英語版といっても、アメリカで出版されたものではなく、
NZで出版された物のようです。
しかし、一度英語版が出れば、、、一番多くの世界を羽ばたける!
そんな気がします。

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing〜
スポンサーサイト

Category: YL2.0~2.9

tb -- : cm 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。