FC2ブログ
05 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 07

多読でやり直し英語 from AUS

子供と一緒に英語も日本語も絵本から!!そして、40歳にして出会ったtadoku。オーストラリアから絵本も児童書も!!自分の多読記録。 気軽にコメントしてくださ~い^^ tadokuとは、辞書はひかない。わからないところは、どんどん飛ばして!!やさしい絵本から、、、たくさん読む事! 楽しいよっ♪

 

またまたBlack Beauty 

先日見つけた、Black Beautyの子供向け絵本よりも
もうちょっと本格的な内容の物を見つけました。

といっても、子供向けにretoldされていますが、
物語のあらすじが原作に近いと思います。


Anna Sewell's Black Beauty (Penguin Young Readers, L4)
YL = 1.7 1,200words

前回のは、ある一部分の話題だけを絵本にした感じで
今回は全体の流れを保ちつつ、書き換えている感じがありました。

小3の次男は、内容的には、普通。。。との返事でしたが、
さらっと読んだようです。
基本的には、古典の内容なので、おもしろい~!
という感じはありませんが、馬の気持ち、様子が子供にわかりやすく
表現されていたと思います。

retoldをあちこち読んでみるのも、楽しいな
と、思いました。


ところで、昨夜は、日本のタドキスト、本好きな方たちが集まって

についてのおしゃべり会がスカイプであり、
最後まで読み終わってないのに、みなさんのお話がどーーーしても
聞きたくて、勝手に参加しました

作者の話、映画の話、翻訳版の話、、、
色々、楽しく聞かせてもらいましたぁ~
電子本が普及しつつある世の中ですが、
この作者の本だけは、絶対、紙で!!
しかもハード版が良い!! とのお話も飛び出しました。

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing~
スポンサーサイト



Category: YL1.5~1.9

tb 1 : cm 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://yukaffe.blog27.fc2.com/tb.php/423-f4112d89
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめteみた.【またまたBlack Beauty】

先日見つけた、BlackBeautyの子供向け絵本よりももうちょっと本

まとめwoネタ速suru | 2012/04/11 06:46