09 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

多読でやり直し英語 from AUS

子供と一緒に英語も日本語も絵本から!!そして、40歳にして出会ったtadoku。オーストラリアから絵本も児童書も!!自分の多読記録。 気軽にコメントしてくださ~い^^ tadokuとは、辞書はひかない。わからないところは、どんどん飛ばして!!やさしい絵本から、、、たくさん読む事! 楽しいよっ♪

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category: スポンサー広告

tb -- : cm --   

おかしなネコ?!ゾウ?! の絵本♪ 

とってもおもしろい絵本を読みました♪


My Cat, The Silliest Cat in the World
YL = 1 (自己判断) 233words

タイトルに 'MY CAT' とあるのに、なぜかゾウ・・・
最後の最後にある単語の意味がわからず、オチが???
次男に聞いちゃいました

絵もとっても凝っていて、物語もおもしろくて!!
お勧め!! 何度も観ても、読んでも楽し~~~

何か賞をとっているのかなぁ~? と、思ったのですが、
どうやら元々はフランス語のようです。
そして、邦訳版もあるようです。


最近、多読仲間から教えてもらったのですが、どうやら邦訳版があっても
挿絵が変わってしまう場合や、シリーズ物では、邦訳がある巻とない巻があったり、、、
と、色々あるようです。 なので、どれもこれも全く同じ!
という訳にはいかないようですね。
それにしても、改めて邦訳版の多いことに多読を始めて気づいた私

それでは、今日もHappy Reading & Shadowing~
スポンサーサイト

Category: YL1.0~1.4

tb -- : cm 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。